Det finns folk som är rädda för vatten
och folk som är rädda för stan.
Det finns folk som är rädda om natten
och folk som är rädda om dan.
Men här ser ni en som är med om det mesta
som skrattar och slåss med polisen och festar
som härjar och hojtar i himmelens sky,
den förtrollande, argsinta, lyckliga My!
Det finns folk som har fnatt på att städa
och folk som är rädda för damm.
Det finns folk som är gröna av leda
och folk som är röda av skam.
Men här ser ni en som är med om det mesta
som skrattar och slåss med polisen och festar
som härjar och hojtar i himmelens sky,
den förtrollande, argsinta, lyckliga My!
Det finns folk som har trist hela dagen
och folk som har bråttom i ett.
Det finns folk som blir sjuka i magen
av bekymmer om vad som är rätt.
Men här ser ni en som är med om det mesta
som skrattar och slåss med polisen och festar
som härjar och hojtar i himmelens sky,
den förtrollande, argsinta, lyckliga My!
Text: Tove Jansson
Svensk text: Marita Lindqvist
Musik: Erna Tauro [Pierre Kartner]
6 kommentarer:
Det där "slåss med polisen" undrar jag vad det syftar på.
Kanske att hon faktiskt slåss med polisen? Som försöker hindra henne i hennes framfart på något sätt? Det är ju ändå Lilla My vi pratar om här ... =)
Lilla My som slåss med polisen är i Farlig midsommar.
mycket intressant, tack
Ett stort (och sent) tack till Lene! Det måste jag leta rätt på.
Den svenska texten är Tove Janssons, inte Marita Lindqvists.
Skicka en kommentar